El gran camuflaje

El gran camuflaje reúne los textos fundamentales de esta pensadora imprescindible de la négritude, movimiento fundado junto a Aimé Césaire, René Ménil y otros intelectuales caribeños que hicieron de la palabra un arma contra el colonialismo. Sus páginas revelan una conciencia telúrica que dialoga con Frobenius, Breton y el surrealismo, pero también con la naturaleza ardiente de la isla y con la historia viva de la diáspora africana.

Basada en la edición de Daniel Maximin para Éditions du Seuil, esta publicación —con prólogo de María Elena Oliva y traducción de Gabriel González Castro— constituye la primera edición latinoamericana de la obra de Suzanne Césaire. Busca reparar una omisión histórica: la del pensamiento femenino en los orígenes de la intelectualidad negra del siglo XX.

Leer a Suzanne Césaire hoy es volver al corazón volcánico del Caribe, allí donde la poesía y la rebeldía se confunden, donde la palabra se hace planta, huracán y promesa.